チャンスは誰にでも訪れる
直訳の「チャンスがすべての人のドアをノックする」ことから容易に推測できるように、このイディオムは、誰にでも成功のチャンスが訪れる、という意味でつかわれます。また”Fortune knocks (once) at every man’s door “ともいいます。
▽Example
Ben: Hi Luke, have you seen Jack’s sales results, it’s amazing this month.
（やあルーク、ジャックの営業成績見た？今月すばらしいんだよ。）
Luke: Yes, he has done very well this month.
（うん、今月よくやったよね。）
Ben: I wish I could achieve that as well…
（僕も達成できたらいいのに。。。）
Luke: Try not to be jealous of him —opportunity knocks at every man’s door, and it will come along for you if you work for it.
（彼に嫉妬しないで。チャンスは誰にでも訪れる、って。がんばればきっと結果がついてくるよ。）