本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
（韓国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務
| 採用企業 | 株式会社コンフィデンス・インターワークス |
| 勤務地 | 日本 全国各地 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 600万円 |
ワークスタイル
リモートワーク・在宅勤務 服装カジュアル 残業少なめ募集要項
ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします！
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ
⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与えるためのメッセージ部分。
◇インターフェーステキスト（UIテキスト）
⇒例：「たたかう/やめる」といった、コントローラーによるキャラクター操作など。
◇カルチャライズ
◆韓国語をはじめ多彩な言語スキルを活かせます。
あなたの培ってきた言語スキルを活かすチャンスです!
◆ブリッジ・通訳業務や海外マーケにも関われる
多言語を用いた海外とのブリッジ業務、通訳、海外マーケティングなど、いろいろな角度から"ゲームカルチャー"に携わっていくことが可能です！海外の開発会社とのやり取りや海外マーケティング経験をお持ちの方も、ぜひゲーム業界で力を発揮してください。
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ネイティブ |
| その他言語 | 韓国語 - ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 高等学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
【下記いずれかの経験をお持ちの方】
＊ゲーム業界での翻訳・ローカライズ経験・ブリッジ業務経験
＊言語スキル⇒韓国語/日本語
外国籍の方は日本語検定1級レベルが必要です。
※選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います
※リモートワークについては応相談
★ゲーム業界での経験がある方は大歓迎ですが、漫画、アニメ、映画など何かしらの翻訳・ローカライズ経験がある方もご相談可能！
勤務地
- 日本 全国各地
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 600万円 |
| ボーナス | 給与： ボーナス込み |
| 勤務時間 | 10:00~19:00 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土・日・祝祭日） 夏期休暇 有給休暇 慶弔休暇 育児休暇 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- 通訳・翻訳 > 通訳
- クリエイティブ・デザイン系 > その他（クリエイティブ・デザイン系）
会社概要
| 会社の種類 | 大手企業 (300名を超える従業員数) |
