本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1528154
更新日 :
2025年03月24日
韓日の機械翻訳の評価やポストエディットをするお仕事です。機翻訳実績ある方にお勧め
韓日ポストエディットに関する翻訳者派遣（人材派遣）在宅勤務可
| 採用企業 | 通信機器の開発・研究会社 |
| 勤務地 | 神奈川県, 横浜市鶴見区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
ワークスタイル
リモートワーク・在宅勤務 服装カジュアル募集要項
- 人数：2名
- 時期：2025年4月開始
- 業務内容：機械翻訳(韓国語 - 日本語)学習データ(対訳コーパス)の作成、収集、機械翻訳(韓国語 - 日本語)品質の評価、分析（通信機器などの機械翻訳アプリについて、そのアウトプット精度を向上させるための業務となります。翻訳のスキルとともに、日々の韓国語や韓国圏のカルチャーとのかかわりの深い方を重要視しております。
- 翻訳経験のある方優遇（ただし、未経験の方も歓迎。TOPIK2 6級程度の韓国語力が必要な作業です。）
- 月に数回の出社が必要になりますので、横浜まで通える方に限ります。
- 在宅でのPC作業を希望される場合、PCの貸与はございません。派遣先のシステムをインストールして勤務していただく必要がございます。
- 交通費別途支給
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し (英語使用比率: 10％程度) |
| 日本語レベル | 流暢 |
| その他言語 | 韓国語 - 流暢 |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必要な語学力：TOPIK2 6級以上または同等レベルの韓国語力。翻訳実務経験があれば尚可。
その他：基本的なＰＣ操作（WINDOWS Word,Excel,PowerPoint）が出来る方。
機械翻訳のポストエディットの経験がある方尚可。
日韓の文法的に正しい表現、カジュアルな表現、最近よく使われる単語、フレーズ等に精通していること。
業務では、日韓の文法的に正しい表現、活きた韓国語(日常会話等)を翻訳いただくことが多いので、通翻訳の経験とともに直近での留学経験であったり、プライベートで日常的に韓国語を使っている(韓国圏のカルチャーや流行、新造語に精通しているなど)などのリンギストを募集しています。
勤務地
- 神奈川県, 横浜市鶴見区
- 京急本線駅
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
| 時給 | 時給2000円以上（能力による） |
| 勤務時間 | 9：00-17：30（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 土曜日、日曜日、祝日 |
| 配属部署 | 業務部営業企画第１課 |
| 業種 | 通信・キャリア |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- 通訳・翻訳 > その他（通訳・翻訳）
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > その他、技術系（IT・Web・通信系）
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > AI・データサイエンティスト
会社概要
| 会社の種類 | 中小企業 (従業員300名以下) |
| 外国人の割合 | 外国人 少数 |
