本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【繁体字OR簡体字】ゲームローカリゼーション・翻訳・LQA 時給2000円！
| 勤務地 | 神奈川県, 横浜市港北区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
ワークスタイル
服装カジュアル 残業少なめ募集要項
当社が開発するゲームタイトルについて、外部のベンダーへ翻訳・ローカライズを委託しています。その外部ベンダーから納品された簡体字または繁体字の翻訳・LQAのチェックをしていただきます。
・外部ベンダーとの連絡、交渉、スケジュール管理
・社内関連部門への報告と連絡
・ 日本語→簡体字または繁体字、繁体字→簡体字/簡体字→繁体字のローカライズにおけるチェック業務
・最終的にゲームにセリフなどが入った状態のものを確認した外注ベンダーからの
ローカライズに関する最終報告書を確認し、その報告すべてを社内に報告するかの判断をする。
・その他、 簡体字または繁体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）
従事すべき業務の変更の範囲：その他会社が指定する業務への変更あり
応募必要条件
| 職務経験 | 無し |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル |
| 繁体字と簡体字母国語の方 | |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
スキル・資格
必須：
中国語（繁体字または簡体字）が母国語の方
日本語：ビジネス中級レベル（読解力があり、社内や外注先とのメールやチャット、電話の業務指示がわかり対応できる方）
ExcelやWordの業務使用一般的なビジネスでの使用経験
ゲームやエンターテイメント業界でのローカライズ経験者、または事業会社での翻訳経験がある方でストーリー性のあるゲームのプレイ経験が豊富な方などを希望
マルチタスクの経験
歓迎：
ゲームローカライズ経験あれば尚可、ストーリー性のあるゲームを好きな方、日本の戦国時代の歴史などが好きな方など
人物像：
細かい確認や対応が必要なことが多い為、根気強い方、勝手にすすめず相談ができる方。マルチタスクなどへの対応力
勤務地
- 神奈川県, 横浜市港北区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
| 時給 | 時給：2,000～2,450円＋通勤交通費（上限規定あり） |
| 勤務時間 | 9:30～18:00 （休憩：60分） 実働7.5時間 |
| 休日・休暇 | 土・日・祝日、その他、会社の定めるカレンダーによる |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > ゲームエンジニア
- 通訳・翻訳 > その他（通訳・翻訳）
