本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1522593
更新日 :
2025年02月19日
高時給、月間大体４０万円以上！ゲーム業界経験者大歓迎！
【中国語】通訳・翻訳 大手ゲーム会社でのブリッジ業務 時給2,300円、月収４０万円以上！
| 勤務地 | 東京都 23区, 品川区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
ワークスタイル
リモートワーク・在宅勤務募集要項
職務内容
今後リリース予定のゲームタイトル（モバイル・PC）の開発プロジェクトチームでブリッジ担当として下記の業務をお任せいたします。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションになります。
■翻訳業務
インゲームテキストの翻訳と監修（中国語⇒日本語）、社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
■通訳業務
中国・日本の拠点をつないで電話・WEB会議に参加していただき、通訳業務をお任せします。
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ネイティブ |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
スキル・資格
必須スキル：
・日本語：ビジネス上級レベル
・中国語ネイティブレベル
・実際に他のゲーム会社でブリッジ経験がある方（３年程度）
・日本側の企業でブリッジングした経験がある方（経験年数は不問）
・フル出社で対応できる方
※場合によって、テレワーク対応をお願いするケースもあり
歓迎スキル：
・ゲームの開発や運営の経験
・日中の通訳経験
求める人物像：
・ゲームが好きな方
・中国と日本の文化に理解のある方
勤務地
- 東京都 23区, 品川区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
| 時給 | 2,300円/時 以上 ※経験スキルによって相談可能 月収目安：40万円以上 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（休憩1時間 実働8時間） |
| 休日・休暇 | 土、日、祝日 ※企業カレンダーに準ずる |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 通訳
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > ゲームエンジニア
