本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1517572
更新日 :
2025年01月28日
PR/086563 | Interpreter & Business Communications Strategy
| 勤務地 | アメリカ合衆国, Hawthorne |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
募集要項
Interpreter & Business Communications Strategy (Hybrid/Los Angels)
通訳およびビジネスコミュニケーション戦略は、会社のすべての業務が円滑に進むようにサポートする重要な役割を担います。このポジションでは、デジタルビジネス領域（販売、マーケティング、ライセンス、製造、事業開発など）における特別プロジェクトやタスク、それに関わる関係者とコミュニケーションおよび調整を行いながら促進する責任を負います。これには、米国内および海外のオフィスで日本語と英語（読み書きおよび会話）で効果的にコミュニケーションを取る能力が求められます。また、タスクとスケジュールを管理し、エグゼクティブレビューおよびプレゼンテーションのために情報を収集および編纂することも求められます。記載されている責任は包括的ではなく、必要に応じて追加の職務やタスクが割り当てられることがあります。このポジションは、必要に応じて国内外への出張が求められることがあります。
職務内容
応募要件
給与/福利厚生/その他
応募者多数により、ご応募可能な方へのみ返信を差し上げます事、ご了承ください。
ご理解の程、何卒宜しくお願い致します。
通訳およびビジネスコミュニケーション戦略は、会社のすべての業務が円滑に進むようにサポートする重要な役割を担います。このポジションでは、デジタルビジネス領域（販売、マーケティング、ライセンス、製造、事業開発など）における特別プロジェクトやタスク、それに関わる関係者とコミュニケーションおよび調整を行いながら促進する責任を負います。これには、米国内および海外のオフィスで日本語と英語（読み書きおよび会話）で効果的にコミュニケーションを取る能力が求められます。また、タスクとスケジュールを管理し、エグゼクティブレビューおよびプレゼンテーションのために情報を収集および編纂することも求められます。記載されている責任は包括的ではなく、必要に応じて追加の職務やタスクが割り当てられることがあります。このポジションは、必要に応じて国内外への出張が求められることがあります。
職務内容
- 本社のエグゼクティブおよび開発チームとの会議で通訳
- 文書およびプレゼンテーションを日本語から英語、またはその逆へ翻訳
- 米国内および海外のオフィス内の各部門間コミュニケーションの促進
- 日々の管理業務
- 調査の実行
応募要件
- ネイティブレベルの日本語と流暢な英語
- 大学学位または同等の職務経験
- 優れたコミュニケーションスキルと適応力
- Microsoft Office（Excel、Word、PowerPoint、Outlook、Teams）に高い熟練度
- 主体性を持ち、最小限の指示で独立して作業する能力
- 高い組織力を持ち、複数のプロジェクトと優先事項を同時に管理する能力
- 細部に注意を払いつつ迅速に行動し、その場で決定を下す能力
- 日本企業での勤務経験（尚良）
- 各種エンタメコンテンツ（ビデオゲーム、映画、コミック、アニメーション、音楽など）への関心（尚良）
給与/福利厚生/その他
- $75,000 - $95,000/年
- 健康保険各種
- ビザサポートなし
応募者多数により、ご応募可能な方へのみ返信を差し上げます事、ご了承ください。
ご理解の程、何卒宜しくお願い致します。
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 短大卒： 準学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
勤務地
- アメリカ合衆国, Hawthorne
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
| 業種 | アミューズメント・エンターテイメント |
職種
- その他 > その他
