本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1510929
更新日 :
2024年12月16日
語学力が活かせる、高時給のお仕事です！土日祝休み
【短期派遣】高時給！東京 ゲーム内テキスト翻訳と編集業務 中国語・英語活用！
| 勤務地 | 東京都 23区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
ワークスタイル
残業少なめ募集要項
バトルに関するテキストに関して、日本語のテキストを機械翻訳ツールを使って英語 に翻訳した後に、ゲーム内の要件に合わせて調整・入力を行います。
■テキスト翻訳業務（機械翻訳ツールを使用）
・日本語⇒英語
・中国語(簡体字)⇒日本語
バトルリテラシーとテキストの機械翻訳と翻訳結果の流し込み業務を 正確にこなし続けることが求められるポジションになります。
【期間】
この仕事は期間限定です。
まだ最終的に決まっていませんが、今のところは2025年1月～4月で予定しています。状況によって6月まで延長される可能性もあります。
応募必要条件
| 職務経験 | 無し |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | 日常会話レベル |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル：
・3年以上のゲーム開発経験
・RPGのバトルを好んでプレイされる方
・出社、テレワークのどちらにも対応できる方
※基本、フル出社を予定しています。
歓迎スキル：
・欧米ローカライズの開発・運営経験
・英語の語学力
・アトラス作品のプレイ経験
勤務地
- 東京都 23区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 時給制 |
| 時給 | 2,400円/ｈ 月収目安：40万円以上 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（休憩1時間 実働8時間） |
| 休日・休暇 | 土、日、祝日 ※企業カレンダーに準ずる |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > ゲームエンジニア
- ICTスペシャリスト（IT・Web・通信系） > その他、技術系（IT・Web・通信系）
