本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
韓国語／ 韓国語ローカライズ担当（動画コンテンツの翻訳・翻訳進行管理など） 【世界最大級のVtuber事務所】
| 勤務地 | 東京都 23区, 港区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 600万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル フレックスタイム制募集要項
【業務概要】
世界最大級のVTuber事務所の韓国語ローカライズ担当として、プロジェクト管理やチームメンバーのサポートをしていただくお仕事です。
【具体的な業務内容】
■動画コンテンツの翻訳・字幕業務
■ローカライズ進行管理
■翻訳担当の外注業者のとりまとめ
■公式チャンネルから投稿される動画の翻訳・字幕付け
※各キャラクターに合わせた翻訳をお願いしております
■翻訳スケジュールの管理
■翻訳・字幕内容の品質管理・デバック
■コンテンツの海外展開施策の検討
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し (英語使用比率: 全く使わない) |
| 日本語レベル | 流暢 |
| その他言語 | 韓国語 - 流暢 |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
【必須スキル/経験】
■韓国語：ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ネイティブレベル
■ローカライズ担当としての実務経験2年以上
■スピーディーな翻訳文書作成力
■ビジネス現場で日本語を使ってのコミュニケーション経験をお持ちの方
■チャットツールを使用した社内コミュニケーション経験
■納期を守るという意識がある方
【歓迎スキル/経験】
■エンターテイメント業界での就業経験
■Vtuberやコンテンツ業界に興味をお持ちの方
■クリエイターとの制作進行管理に携わった経験がある方
勤務地
- 東京都 23区, 港区
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 600万円 |
| 時給 | 想定年収：400万円～600万円 ※45時間分の固定残業代を含みます。超過分別途支給。 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（コアタイム：無） ※所定労働時間：8時間 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土・日・祝日）、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇 ※年間休日：125日 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- 通訳・翻訳 > 翻訳コーディネーター
- 通訳・翻訳 > その他（通訳・翻訳）
会社概要
| 会社の種類 | 大手企業 (300名を超える従業員数) |
| 外国人の割合 | 外国人 少数 |
