【翻訳コーディネーター】デジタルコンテンツ企業

多言語プロジェクトの翻訳およびローカリゼーションプロセスを監督する翻訳コーディネーターを募集しています。この役割では、翻訳者、編集者、プロジェクトマネージャーと協力し、コンテンツのタイムリーかつ正確な提供を確保します。

企業情報

アジアでトップクラスのプラットフォームを誇るデジタルコンテンツ会社で、ウェブトゥーン、電子書籍、オンライン小説を専門としています。多様なデジタルコンテンツのコレクションで知られ、恋愛、ファンタジー、SF、ノンフィクションなど幅広いジャンルを提供し、さまざまな興味を持つ広範なオーディエンスに対応しています。

職務内容

• 翻訳された資料の一貫性、文法、正確性を確認・校正し、必要な基準を満たしていることを保証します。
• フリーランスの翻訳者、翻訳エージェンシー、社内の言語専門家と連携し、高品質で正確な翻訳を確保します。
• コンテンツを適応させ、ターゲット市場に対して文化的に関連性があり、適切であることを確保します。
• プロジェクトの進捗状況を定期的に報告し、翻訳者や他のチームメンバーにフィードバックを提供して全体的な品質を向上させます。

条件・待遇

• 週に2日の在宅勤務。

• 勤務時間：月-金 9:00-18:00 (フレックス制あり）

• 在宅勤務可能。

• 交通費支給。

• 社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）

To apply online please click the 'Apply' button below. For a confidential discussion about this role please contact Shou Konno on +81 3 6832 8637

• 翻訳業務または関連分野での以前の経験。
• ネイティブレベルの日本語。
• 日本のメディアやコンテンツのトレンドを迅速に読み取る能力。
• 関連分野での経験は望ましいです。