本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定(Cookieの無効化等)をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定(Cookieの無効化等)をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
採用企業 | 人気のウェブサービス企業 |
勤務地 | 東京都 23区 |
雇用形態 | 正社員 |
給与 | 500万円 ~ 700万円 |
全社からの日英翻訳依頼に、幅広く対応するポジションです。
多国籍な社員が在籍するため、社内における円滑な相互コミュニケーション実現のための翻訳を担う一方、コーポレートサイトやプレスリリース、決算発表資料など、社外向けのオフィシャル案件の翻訳も担当します。対外的に発信される案件については、ユーザーをはじめ投資家や評価機関の目に触れるものとなり、それだけに大きな責任とやりがいを感じられるポジションです。
<具体的には>
決算説明会資料やプレスリリース、プレゼン資料など対外的なものから社内向けのアナウンスメールや社内規程、資料などの翻訳および校正(対応案件の多くは日本語から英語への翻訳となります)
与えられたタスクを遂行するだけではなく、案件依頼者および関係者とコミュニケーションを取りながら翻訳を進めるプロジェクト進行
職務経験 | 3年以上 |
キャリアレベル | 中途経験者レベル |
英語レベル | 流暢 |
日本語レベル | 流暢 |
最終学歴 | 短大卒: 準学士号 |
現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
【必須要件】
・社内翻訳者または社内翻訳・通訳者として3年以上の実務経験
・プレスリリースや決算発表資料など、対外的に発信する資料の翻訳、校正の実務経験
・翻訳のネイティブチェックが可能な、ビジネスレベル以上の日本語および英語
(いずれかの言語のネイティブスピーカー、または同等の語学力をお持ちであること)
・チームおよび関連部署と、円滑な業務推進を行うことのできるコミュニケーションスキル
・インターネットを利用して専門用語や背景知識などの検索、ファクトチェックが可能な、
日英両言語によるリサーチスキル
・Microsoft Office(Word、PowerPoint、Excel)の実務使用経験
・オンラインでの業務遂行に適応した、SlackやZoomの使用経験
雇用形態 | 正社員 |
給与 | 500万円 ~ 700万円 |
勤務時間 | 9:30 ~ 18:15 ( フレックスタイム制:標準労働時間7時間45分(コアタイムなし) ) |
休日・休暇 | 土日祝日、年末年始 |
業種 | 通訳・翻訳 |
会社の種類 | 大手企業 (300名を超える従業員数) |