本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1477086
更新日 :
2024年10月29日
「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げ、ゲームの企画・開発・運営を行う。
誰もが知るヒットゲーム多数/和中（繁体字）ローカライザー
| 採用企業 | 株式会社Cygames |
| 勤務地 | 東京都 23区, 渋谷区 |
| 雇用形態 | 契約 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル募集要項
【業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
即日来れる方を希望しています。
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル (英語使用比率: 50％程度) |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： その他 - ネイティブ |
| 中国語が母語の方（繁体字中国語） | |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
【必須スキル】
・中国語が母国語の方（繁体字中国語）
・日本語が堪能な方
・和中翻訳の経験が一年以上ある方
【歓迎スキル】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
勤務地
- 東京都 23区, 渋谷区
- 井の頭線、 神泉駅
労働条件
| 雇用形態 | 契約 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
| 時給 | ※経験・能力を考慮の上、規定により優遇します。 ※賞与外インセンティブ制度有り。 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00 専門業務型裁量労働制 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
会社概要
| 会社の種類 | 大手企業 (300名を超える従業員数) |
| 外国人の割合 | 外国人 少数 |
