CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
Native English Proofreader
| Hiring Company | ＩＴＯＨ Patent Attorney Corporation |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Chiyoda-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 6 million yen ~ Negotiable, based on experience |
Job Description
ITOH Patent Attorney Corporation has been delivering the best possible intellectual property services to our clients since 1967. We are seeking someone with experience in proofreading patent specifications. This is a full-time position at our Tokyo office.
Job Description:
- Proofreading technical documents in English for patent applications and intellectual property related matters
- Coordinating with Translators and Patent Attorneys when necessary for clarification to ensure accuracy
- Confirming that all revisions are successfully incorporated into the final application documents and are completely free of errors and inconsistencies
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Native |
| Minimum Japanese Level | None |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
Qualifications:
Must be a native English speaker with excellent writing skills.
Must currently reside in Japan with appropriate visa status (Permission to work in Japan).
Must have experience translating or proofreading complex technical documents.
Japanese Level: Not necessary, but welcome.
Must have a strong background and degree in any of the following areas:
- Electronics
- Software
- Semiconductors
- Computers
- Data processing
- Mechatronics
- Physics
- Engineering
- Telecommunications
- Mechanics
- Materials
- Other related fields
Compensation/ Benefits:
Transportation paid in full
Social Insurance
Paid Holidays
Work from home up-to 3 days a week
Nearest Stations:
Tokyo Metro Chiyoda Line, Nijubashimae Station
JR Tokyo Station
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Chiyoda-ku
- Yamanote Line, Tokyo Station
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 6 million yen ~ Negotiable, based on experience |
| Industry | Other |
Job Category
- Legal, General Affairs and Public Relations > Legal, Compliance
- IT, Web and Communication > Other (IT, Web and Communication)
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
- Translation and Interpretation > Translator
- Creative and Design > Editor, Copywriter
Company Details
| Company Type | Small/Medium Company (300 employees or less) - International Company |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
