【Localization】Full remote/Full flex

This role involves translating and localizing a wide variety of business content-from in-depth industry reports and event materials to internal communications and sales documents. You'll work closely with analysts and content creators to ensure every piece not only reads well in English but also resonates with a global audience.

Client Details

A fast-evolving tech-driven business information company with a global outlook. You'll join a collaborative team that values creativity, autonomy, and continuous improvement. They emphasize meaningful content, cross-functional teamwork, and professional development, all within a highly flexible work environment.

Description

• Translate and localize industry reports and business materials from Japanese to English.
• Edit content to ensure clarity, tone, and cultural accuracy for global readers.
• Collaborate with analysts and content creators to improve original material.
• Provide constructive feedback to improve translation quality across the team.
• Drive initiatives to enhance content quality and translation processes.
• Support team-wide operational improvements and workflow enhancements.

Job Offer

• Full remote options.
• Full flex with no core hours.
• Flexible working style.
• Deep industry exposure - work across 500+ sectors and business models.

To apply online please click the 'Apply' button below. For a confidential discussion about this role please contact Shou Konno on +81 3 6832 8637

• Strong background in business-focused Japanese to English translation.
• Comfortable working remotely and communicating.
• Capable of managing multiple priorities and deadlines simultaneously.
• Curious and informed about business, finance, and industry trends.
• Open to using tools like machine translation and Excel for process improvement.
• Creative, detail-oriented, and motivated to contribute to team success.