CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務
| Hiring Company | 株式会社コンフィデンス・インターワークス |
| Location | Available across Japan |
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 6 million yen |
Work Style
Remote Work and WFH Casual Clothing Minimal OvertimeJob Description
ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします！
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ
⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与えるためのメッセージ部分。
◇インターフェーステキスト（UIテキスト）
⇒例：「たたかう/やめる」といった、コントローラーによるキャラクター操作など。
◇カルチャライズ
◆中国語をはじめ多彩な言語スキルを活かせます。
あなたの培ってきた言語スキルを活かすチャンスです!
◆ブリッジ・通訳業務や海外マーケにも関われる
多言語を用いた海外とのブリッジ業務、通訳、海外マーケティングなど、いろいろな角度から"ゲームカルチャー"に携わっていくことが可能です！海外の開発会社とのやり取りや海外マーケティング経験をお持ちの方も、ぜひゲーム業界で力を発揮してください。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Other Language | Chinese (Cantonese) - Business Level |
| 中国語：北京語（簡体字）ビジネス会話レベル | |
| Minimum Education Level | High-School |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【下記いずれかの経験をお持ちの方】
＊ゲーム業界での翻訳・ローカライズ経験・ブリッジ業務経験
＊言語スキル⇒中国語/日本語
外国籍の方は日本語検定1級レベルが必要です。
※選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います
※リモートワークについては応相談
★ゲーム業界での経験がある方は大歓迎ですが、漫画、アニメ、映画など何かしらの翻訳・ローカライズ経験がある方もご相談可能！
Job Location
- Available across Japan
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 6 million yen |
| Work Hours | 10:00~19:00 |
| Holidays | 完全週休2日制（土・日・祝祭日） 夏期休暇 有給休暇 慶弔休暇 育児休暇 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Interpreter
- Creative and Design > Other (Creative, Design)
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
