Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1523035 Date Updated : February 21st, 2025
トレーディングカードブランドのグローバル展開を推進いただくための増員募集です。

英語/トレーディングカードゲームの海外事業開発(ローカライズ・マーケティングなど)【世界最大級のVtuber事務所】

Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 9 million yen

Work Style

Casual Clothing Minimal Overtime Flex Time

Job Description

【業務概要】
世界中のファンを熱狂させる、最先端の二次元エンターテインメント体験を提供する当企業は、独自のテクノロジーとグローバルな視点を活かし、VTuberプロダクションを運営、多角的なメディアミックス事業を展開しています。
この度、世界に向けて公式TCG(トレーディングカードゲーム)を開発・展開するにあたり、共に新たなエンタメの可能性を切り開いていく海外事業開発担当を募集いたします。

【募集背景】
世界で愛されるTCGブランドとしてグローバル展開を推進いただくための増員募集です。
プロデューサー・米国支社と密接に連携しながら海外市場での戦略立案、ローカライズ、マーケティング、販売まで一貫して担当し、TCG事業の世界展開を牽引していただくことを期待しています。
あなたの経験と情熱で、世界中のファンに感動と喜びを届けてください。

【具体的な業務内容】
海外市場に向けたTCG事業の戦略立案、開発、ローカライズ、マーケティング、販売まで、一連の業務を推進する海外事業開発担当としてご活躍いただきます。
■米国支社と連携しながら現地法人企業との契約交渉
■海外版TCGのローカライズ監修、スケジュール管理、制作進行管理
■販売戦略、キャンペーン企画・運営
■販売データ分析、市場調査
■ゲーム関連の海外展示会やイベントでの企画、準備、実行
■海外向け店舗大会、大型大会の企画・運営
※本ポジションでは海外出張が発生いたします。

【チーム体制】
カード事業開発室に所属しプロデューサーの元、企画、開発、プロモーションなど関連部署および協力企業様と連携して業務を遂行します。

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level (Amount Used: English usage about 50%)
Minimum Japanese Level Fluent
Minimum Education Level Technical/Vocational College
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【必須スキル/経験】
■英語:ビジネスレベル
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル
■トレーディングカードゲーム(TCG)のプレイ経験者
■アニメ、ゲーム等のコンテンツにおける日本語→英語へのローカライズ経験がある方
■英語を用いたtoC向け事業の事業開発あるいは海外営業の実務経験がある方

【歓迎スキル/経験】
■TCGに関する知識
■TCGのTCG企画、制作実務経験
■TCGの大会・イベント企画、運営経験
■中国語簡体語、または、中国語繁体語スキル
■Word、Excel、PowerPointなど基本的な操作ができる方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 9 million yen
Hourly Rate 想定年収:600万円~900万円 ※45時間分の固定残業代を含みます。超過分別途支給。
Work Hours フレックスタイム制(コアタイム:13時00分~17時00分) ※所定労働時間:8時間
Holidays 完全週休2日制(土・日・祝日)、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇 ※年間休日:125日
Industry Gaming

Job Category

  • Sales > Overseas Sales
  • Marketing and Product Development > Sales Promotion, Marketing Planning
  • Translation and Interpretation > Translator

Company Details

Company Type Large Company (more than 300 employees)
Non-Japanese Ratio Majority Japanese