CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
【中国語】通訳・翻訳 大手ゲーム会社でのブリッジ業務 時給2,300円、月収４０万円以上！
| Location | Tokyo - 23 Wards, Shinagawa-ku |
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
Work Style
Remote Work and WFHJob Description
職務内容
今後リリース予定のゲームタイトル（モバイル・PC）の開発プロジェクトチームでブリッジ担当として下記の業務をお任せいたします。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションになります。
■翻訳業務
インゲームテキストの翻訳と監修（中国語⇒日本語）、社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
■通訳業務
中国・日本の拠点をつないで電話・WEB会議に参加していただき、通訳業務をお任せします。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Native |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | No permission to work in Japan required |
Required Skills
必須スキル：
・日本語：ビジネス上級レベル
・中国語ネイティブレベル
・実際に他のゲーム会社でブリッジ経験がある方（３年程度）
・日本側の企業でブリッジングした経験がある方（経験年数は不問）
・フル出社で対応できる方
※場合によって、テレワーク対応をお願いするケースもあり
歓迎スキル：
・ゲームの開発や運営の経験
・日中の通訳経験
求める人物像：
・ゲームが好きな方
・中国と日本の文化に理解のある方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Shinagawa-ku
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
| Hourly Rate | 2,300円/時 以上 ※経験スキルによって相談可能 月収目安：40万円以上 |
| Work Hours | 10：00～19：00（休憩1時間 実働8時間） |
| Holidays | 土、日、祝日 ※企業カレンダーに準ずる |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Interpreter
- Translation and Interpretation > Translator
- IT, Web and Communication > Game Developer
