CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
| Deadline | March 31st, 2025 |
英日ポストエディットに関する翻訳者派遣（人材派遣）在宅勤務可
| Hiring Company | 通信機器の開発・研究会社 |
| Location | Kanagawa Prefecture, Yokohama-shi Tsurumi-ku |
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
Work Style
Remote Work and WFHJob Description
- 人数：１名
- 時期：2025年3月開始
- 業務内容：機械翻訳(英語 - 日本語)学習データ(対訳コーパス)の作成、収集、機械翻訳(英語 - 日本語)品質の評価、分析（通信機器などの機械翻訳アプリについて、そのアウトプット精度を向上させるための業務となります。様々な分野の英語から日本語に翻訳されたテキストのポストエディット業務が多くを占めます。中には専門性の高いテキストも含まれます。）
- 翻訳経験のある方優遇（ただし、未経験の方も歓迎。TOEIC900点程度の英語力が必要な作業です。）
- 月に数回の出社が必要になりますので、横浜まで通える方に限ります。
- 在宅でのPC作業を希望される場合、PCの貸与はございません。派遣先のシステムをインストールして勤務していただく必要がございます。
- 交通費別途支給
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Fluent (Amount Used: English usage about 75%) |
| Minimum Japanese Level | Fluent |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
必要な語学力：TOEIC900点、英検1級以上または同等レベルの英語力。翻訳実務経験があれば尚可。
その他：基本的なＰＣ操作（WINDOWS Word,Excel,PowerPoint）が出来る方。
機械翻訳のポストエディットの経験がある方尚可。
日英の文法的に正しい表現、カジュアルな表現や最近よく使われる単語、フレーズ等に精通している方を希望します。講義やチャットなど、様々なテキストを扱うので、多様な分野に幅広い知識を持っている方に向いています。
Job Location
- Kanagawa Prefecture, Yokohama-shi Tsurumi-ku
- Keikyu Main Line, Tsurumi Ichiba Station
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
| Hourly Rate | 時給2000円以上（能力による） |
| Work Hours | 9：00-17：30（休憩1時間） |
| Holidays | 土曜日、日曜日、祝日 |
| Job Division | 業務部営業企画第１課 |
| Industry | Communication |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
- IT, Web and Communication > Other (IT, Web and Communication)
- IT, Web and Communication > AI Specialist, Data Scientist
Company Details
| Company Type | Small/Medium Company (300 employees or less) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
