CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
【中国語活用】人気サッカーゲームの通訳翻訳業務 大手ゲーム会社で働ける！時給2,200円～
| Location | Tokyo - 23 Wards, Minato-ku |
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
Job Description
開発・運営中のスマートフォン向けゲームタイトルに関して、当社側とクライアントや外部協 力会社等の日本語・中国語話者との間のコミュニケーションを担当していただきます。 サッカー用語、ゲーム用語が飛び交う現場となりますので、サッカーが好きな方やサッカー ゲームが好きな方は大歓迎です。
【翻訳業務】
日 本語→中国語または英語、 英語または中国語→日本語
・ゲーム仕様書、設計資料などの翻訳
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとりの翻訳等
【通訳業務】
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
ゲームの企画やパブリッシングに関する内容のやり取りがメインですが、 制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に関するやり取りの通訳をお願いすること もあります。
その他、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります。
（ミーティング日程の調整や連絡等）
従事すべき業務の変更の範囲：その他会社が指定する業務への変更あり
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Basic |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Business Level |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | No permission to work in Japan required |
Required Skills
必須：
・ビジネスレベルの中国語力
・ビジネスレベルの日本語力
・海外企業との通訳・翻訳業務の経験
歓迎：
・ビジネスレベルの英語力
・モバイルゲームについての一般的な知識（好きなゲームタイトルがあり、深くプレイしている）
・サッカー関連のゲームやエンターテイメント業界に従事した経験
・欧州サッカーリーグが好きで動向を追いかけている等、サッカーに関する知識がある（サッ カーのゲームタイトルがある為）
・ゲーム開発・運営プランナー経験
・クライアント・サーバエンジニア経験
人物像：
・サッカーやゲームが好きな方
・細かい確認や連絡、相談等をしっかり行える方
・相手の事を考えたコミュニケーションや気遣いができる方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
- Hibiya Line, Roppongi Station
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
| Hourly Rate | 時給2,200円～2,800円 ＋出勤時の交通費は別途支給 |
| Work Hours | 10:30～19:30 （休憩：13:00～14:00 1時間、実働8時間） |
| Holidays | 土・日・祝日休み、 年末年始等、派遣先指定休日 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Interpreter
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
