CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
英語／ローカライズディレクター（ゲームのナラティブ制作サポート） 【在宅勤務制度あり／大手ゲーム会社】
| Location | Tokyo - 23 Wards, Shinagawa-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 5 million yen ~ 13 million yen |
Work Style
Casual Clothing Minimal OvertimeJob Description
【業務概要】
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、および英語ローカライズのディレクションを担当していただきます。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用するナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集します。
【具体的な業務内容】
■英語でのナラティヴ制作作業サポート
■各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
■必要時の通訳対応
■社内外関係各所との折衝、調整業務
■担当タイトルのゲーム仕様把握
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Fluent |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必須スキル/経験】
■英語：ネイティブスレベル
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上
■ローカライズ業務経験3年以上
■業務上の通訳経験2年以上
【歓迎スキル/経験】
■ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
■ゲーム開発や運営業務経験
■企業間の折衝や営業の経験
■日本のエンタメやサブカルチャーへの精通
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Shinagawa-ku
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 5 million yen ~ 13 million yen |
| Hourly Rate | 想定年収：500万円～1,300万円 ※残業代は別途支給となります。 |
| Work Hours | 9時00分～18時00分 ＜フレックスタイム制＞ コアタイム：10時30分～15時30分（所定労働時間：8時間0分） |
| Holidays | 完全週休2日（土・日）、祝日、年次有給休暇（最大20日） ※年間休日数129日 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Interpreter
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
