CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
【短期派遣】高時給！東京 ゲーム内テキスト翻訳と編集業務 中国語・英語活用！
| Location | Tokyo - 23 Wards |
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
Work Style
Minimal OvertimeJob Description
バトルに関するテキストに関して、日本語のテキストを機械翻訳ツールを使って英語 に翻訳した後に、ゲーム内の要件に合わせて調整・入力を行います。
■テキスト翻訳業務（機械翻訳ツールを使用）
・日本語⇒英語
・中国語(簡体字)⇒日本語
バトルリテラシーとテキストの機械翻訳と翻訳結果の流し込み業務を 正確にこなし続けることが求められるポジションになります。
【期間】
この仕事は期間限定です。
まだ最終的に決まっていませんが、今のところは2025年1月～4月で予定しています。状況によって6月まで延長される可能性もあります。
General Requirements
| Minimum Experience Level | No experience |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Business Level |
| Minimum Japanese Level | Daily Conversation |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
必須スキル：
・3年以上のゲーム開発経験
・RPGのバトルを好んでプレイされる方
・出社、テレワークのどちらにも対応できる方
※基本、フル出社を予定しています。
歓迎スキル：
・欧米ローカライズの開発・運営経験
・英語の語学力
・アトラス作品のプレイ経験
Job Location
- Tokyo - 23 Wards
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate |
| Hourly Rate | 2,400円/ｈ 月収目安：40万円以上 |
| Work Hours | 10：00～19：00（休憩1時間 実働8時間） |
| Holidays | 土、日、祝日 ※企業カレンダーに準ずる |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- IT, Web and Communication > Game Developer
- IT, Web and Communication > Other (IT, Web and Communication)
