【正社員登用前提】大手自動車メーカーでの社内通訳

大手自動車メーカーの通訳・翻訳チームに所属し、社内の様々な部署へ語学サポート(日本語⇔英語)をご提供頂きます。今までの経験と好奇心を活かして、チームの成長を盛り上げて頂ける方を採用したいと考えています。勤務開始当初は先輩社員からのOJTを通じ、業務に慣れた段階で、逐次での海外協力会社・取引先との電話会議、海外からの来訪者のアテンド、国内・海外出張への同行など、さらには同時通訳案件もお任せします。モノづくりやグローバルメーカーでのお仕事に興味のある方、まずはお気軽にお問合せください。

具体的には

＜通訳＞
・全社部門・部署から入る通訳案件依頼の対応。
・業務アサイン後、依頼部署へ資料共有やブリーフィングをお願いし準備を進める。
・案件の内容は多種多様で、生産、開発、法規認証、購買、アフターサービス、IT、IR、その他となる。
・逐次・同時の割合いは80：20(同時案件は増加傾向にある)。
・終日や数日続く案件対応は他チームメンバーとペアを組み対応する場合もある。
・会議室・オンライン対応の割合は50:50、実施場所について本社・外出の割合は60:40となり、外出には藤沢(工場・開発棟)、栃木工場、関連企業(北海道、関東近郊)、パートナー企業(欧州、北米、インド)を含む。

＜翻訳＞
・翻訳内容も多岐に渡るが主に決算報告資料、プレスリリース等機密性の高い資料の翻訳対応。時に、一般文章や技術文章の翻訳への対応も発生する。

※通訳：翻訳割合＝８：２

【受動喫煙防止対策】屋内禁煙

・通訳実務経験３年以上
・逐次通訳スキル（訓練中の方もまずはご相談ください。）
・メーカー等での実務経験、ITや自動車業界経験のある方尚可
・基本的なPCスキル（Word,Excel, PowerPoint）
・横浜本社または藤沢工場に出勤可能な方