CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
金融機関における翻訳/編集業務 ※ リサーチレポート（個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等）の日英翻訳業務
| Location | Tokyo - 23 Wards |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ Negotiable, based on experience |
Job Description
主に内外機関投資家向けに発行するリサーチレポート（個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等）の日英翻訳及び編集業務。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Native |
| Minimum Japanese Level | Fluent |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
◇必須条件
・英語力（ネイティブレベル）
・日本語能力試験N1レベル
・証券会社や金融機関等での業務経験があり、リサーチ業務にも一定の理解がある方
◇歓迎条件
・リサーチレポートの日英翻訳業務、編集業務の実務経験がある
・翻訳・編集の実務だけでなく企画・管理・チームマネジメント等の経験、スキルがある
・リサーチ業務に関連する様々な業務にも対応する前向きな意欲がある
雇用形態
・期間の定めなし（正社員雇用）
・試用期間 有
・経験により個別処遇（契約の更新有、通算契約期間4年上限）での提示になる場合がございます。
年収について
・規程に従い決定します。
・年収は一定の残業、標準的な賞与の支給等を前提とした想定年収水準となります。
・一部 固定残業代を採用し、月30時間の時間外労働に対応する手当が含まれる場合があります。
勤務地：東京
※（就業場所の変更の範囲）会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）
【業務内容】
本求人にて配属される部室店における業務
（変更の範囲）会社の定める業務
部署により「フレックスタイム制」が適用される場合があります。
勤務形態、その他の条件については、内定時までに明示いたします。
時間外勤務手当：時間外勤務時間に応じて支払う もしくは 1ヶ月あたり30時間(法定内11.0時間、法定外19.0時間)のみなし時間外勤務手当を含む
※管理監督者の場合は、時間外勤務、休日勤務については手当を支給しないものとする
※雇用形態により上記が異なるため、面接を通して説明を行います。
【受動喫煙対策】
屋内禁煙（屋内喫煙可能場所なし）
Job Location
- Tokyo - 23 Wards
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ Negotiable, based on experience |
| Work Hours | 8：40～17：10 (所定労働時間7時間30分、休憩時間60分) ※フレックスタイム制が適用される場合には、その時間運営に従う |
| Holidays | 完全週休2日制、祝日、年末年始、有給休暇等 ※ 年間休日日数120日 |
| Industry | Securities |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Banking and Financial Services > Other (Banking and Financial Services)
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
