CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
韓国語／ 韓国語ローカライズ担当（動画コンテンツの翻訳・翻訳進行管理など） 【世界最大級のVtuber事務所】
| Location | Tokyo - 23 Wards, Minato-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4 million yen ~ 6 million yen |
Work Style
Casual Clothing Flex TimeJob Description
【業務概要】
世界最大級のVTuber事務所の韓国語ローカライズ担当として、プロジェクト管理やチームメンバーのサポートをしていただくお仕事です。
【具体的な業務内容】
■動画コンテンツの翻訳・字幕業務
■ローカライズ進行管理
■翻訳担当の外注業者のとりまとめ
■公式チャンネルから投稿される動画の翻訳・字幕付け
※各キャラクターに合わせた翻訳をお願いしております
■翻訳スケジュールの管理
■翻訳・字幕内容の品質管理・デバック
■コンテンツの海外展開施策の検討
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None (Amount Used: English Never Used) |
| Minimum Japanese Level | Fluent |
| Other Language | Korean - Fluent |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必須スキル/経験】
■韓国語：ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ネイティブレベル
■ローカライズ担当としての実務経験2年以上
■スピーディーな翻訳文書作成力
■ビジネス現場で日本語を使ってのコミュニケーション経験をお持ちの方
■チャットツールを使用した社内コミュニケーション経験
■納期を守るという意識がある方
【歓迎スキル/経験】
■エンターテイメント業界での就業経験
■Vtuberやコンテンツ業界に興味をお持ちの方
■クリエイターとの制作進行管理に携わった経験がある方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4 million yen ~ 6 million yen |
| Hourly Rate | 想定年収：400万円～600万円 ※45時間分の固定残業代を含みます。超過分別途支給。 |
| Work Hours | フレックスタイム制（コアタイム：無） ※所定労働時間：8時間 |
| Holidays | 完全週休2日制（土・日・祝日）、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇 ※年間休日：125日 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Translation Coordinator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
