【急募】IT翻訳（デジタルマーケティングアシスタント）【日英バイリンガル】

エイラシステムは、29年間にわたり国内外でITサービスを提供し、信頼を築いてきました。

現在、日本市場でのデジタルマーケティング強化に向け、
「IT翻訳（デジタルマーケティングアシスタント）」を募集しています。

国際的な環境で英語を活用し、IT技術翻訳や日本向けのライティングスキルを発揮できる職場です。

営業やIT関連コンテンツの翻訳（英→日）が主な業務です。
単なる直訳に留まらず、日本のターゲットに響くキャッチコピーやフレーズを創り出すスキル、状況に応じた言葉選びやローカライズが求められます。

現在のところ、マーケティング戦略等は海外で行っております。
IT翻訳やリライトが得意で、デジタルマーケティングに興味がある方に最適なポジションです。


＜業務内容＞

• 日本語のウェブサイトやソーシャルメディア向けコンテンツの作成
• 英語コンテンツの翻訳およびローカライズ
• 日本語SEOのパフォーマンスを分析し、改善策を実行
• キーワードリサーチや競合分析のサポート、およびSEO最適化の支援

＜必須要項＞

• 英→日のIT関連翻訳の経験
• 日本語：ネイティブレベル
• 英語：ビジネスレベル
• MS Excel、PowerPoint、Wordなどの使用経験

＜歓迎要項＞

• ソーシャルメディア運用、コンテンツ作成、SEOに関する基礎知識
• 画像作成ツールの使用経験