Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1491841 Date Updated : October 3rd, 2024

【急募】デジタルマーケティングアシスタント【日英バイリンガル】

Hiring Company EIRE Systems K.K.
Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Contract
Salary Negotiable, based on experience

Job Description

当社エイラシステムは、29年間にわたり国内外でITサービスを提供し、信頼を築いてまいりました。

現在、私たちは日本市場でのデジタルマーケティング強化に向けて、「デジタルマーケティングアシスタント」を募集しています。

このポジションでは、英語を共通語とする国際的なオフィス環境で、デジタルマーケティング業務に加え、翻訳や日本市場向けのライティングもご担当いただきます。
業務の約半分は、IT関連コンテンツや営業資料などの翻訳(英→日)を予定しています。

マーケティング戦略は海外(アメリカ)で実施しているため、現地チームとの共同作業が発生します。

単なる直訳にとどまらず、日本のターゲット層に響くキャッチコピーやフレーズの作成、状況に応じた適切な言葉選び、そしてトランスクリエーションに挑戦できるポジションです。

IT翻訳やライティングが得意で、デジタルマーケティングの経験をお持ちの方に最適なポジションです。


<業務内容>

  • 日本語のウェブサイトやソーシャルメディア向けコンテンツの作成
  • 英語コンテンツの翻訳およびローカライズ
  • 日本語SEOのパフォーマンスを分析し、改善策を実行
  • キーワードリサーチや競合分析のサポート、およびSEO最適化の支援

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level (Amount Used: English usage about 50%)
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level High-School
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

<必須要項>

  • デジタルマーケティングの実務経験(ソーシャルメディア運用、コンテンツ作成、SEOなど)
  • 英→日のIT関連翻訳の経験
  • MS Excel、PowerPoint、Wordなどの使用経験
  • 日本語:ネイティブレベル
  • 英語:ビジネスレベル

<歓迎要項>

  • 画像作成ツールの使用経験

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
  • Toei Mita Line Station

Work Conditions

Job Type Contract
Salary Negotiable, based on experience
Job Division Marketing (Sales & Account Management)
Industry IT Consulting

Job Category

  • Marketing and Product Development > Web, Digital Marketing
  • Marketing and Product Development > Sales Promotion, Marketing Planning
  • Marketing and Product Development > Marketing Planning, Web Planning
  • Marketing and Product Development > Marketing Research, Analysis
  • Translation and Interpretation > Translator

Company Details

Company Type Small/Medium Company (300 employees or less) - International Company
Non-Japanese Ratio About half Japanese