CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
Japanese⇔English Manga/game localization progress management Exclusive job
| Hiring Company | International IT companies |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
Work Style
Casual Clothing Side Business Ok Minimal OvertimeJob Description
You will be responsible for the management of the manga and game translation business.
This is a challenging and rewarding job where you will be involved in the process of delivering content from major Japanese publishers, overseas Webtoon studios, game companies, etc. to the world.
Specific duties include
- Management of translation projects
- Review of business processes to improve translation quality and efficiency
- Proofreading of translations and scoring of translation tests
- Manage outsourcing partners (quality, cost, resources)
- Management of project managers
* We are looking for someone who can come to our Shibuya office.
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Native (Amount Used: English usage about 50%) |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| 日本語ネイティブの方も応募可(この場合英語はビジネスクラス) | |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
[Required Skills and Experience]
Japanese to English applicable
- Native level English localization skills
- Business level Japanese conversation skills
English to Japanese applicable
- Native level of Japanese localization
- Business level English conversation skills
- Experience in localization *in both cases
[Welcomed skills/experience]
- Experience working for a translation company
- Experience working for a translation company
- Manga, game, and anime fans.
- Want to work internationally.
[We are looking for the following types of people]
- Able to work with team members to achieve the same goal.
- Able to treat others with sincerity.
- Have a broad sense of curiosity and be able to find your own interests in the work entrusted to you.
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
- Yamanote Line, Shibuya Station
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
| Work Hours | 10:00〜19:00 (Break: 1 hour) *Staggered work hours are available |
| Holidays | Sat, Sun, national holyday Summer&Winter vacation paid holid etc |
| Industry | Internet, Web Services |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
- Translation and Interpretation > Translation Coordinator
Company Details
| Company Type | Small/Medium Company (300 employees or less) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
