CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
Location | Tokyo - 23 Wards |
Job Type | Permanent Full-time |
Salary | 5.5 million yen ~ 7 million yen |
【業務概要】
全社からの日英翻訳依頼に、幅広く対応するポジションです。
多国籍な社員が在籍するため、社内における円滑な相互コミュニケーション実現のための翻訳を担う一方、コーポレートサイトやプレスリリース、決算発表資料など、社外向けのオフィシャル案件の翻訳も担当します。
対外的に発信される案件については、ユーザーをはじめ投資家や評価機関の目に触れるものとなり、それだけに大きな責任とやりがいを感じられるポジションです。
【具体的な業務内容】
■決算説明会資料やプレスリリース、プレゼン資料など対外的なものから社内向けのアナウンスメールや社内規程、資料などの翻訳および校正(対応案件の多くは日本語から英語への翻訳となります)
■与えられたタスクを遂行するだけではなく、案件依頼者および関係者とコミュニケーションを取りながら翻訳を進めるプロジェクト進行
Minimum Experience Level | Over 3 years |
Career Level | Mid Career |
Minimum English Level | Fluent |
Minimum Japanese Level | Fluent |
Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
Visa Status | Permission to work in Japan required |
【必須スキル/経験】
■翻訳のネイティブチェックが可能な、ビジネスレベル以上の日本語および英語(いずれかの言語のネイティブスピーカー、または同等の語学力をお持ちであること)
■プレスリリースや決算発表資料など、対外的に発信する資料の翻訳、校正の実務経験
■チームおよび関連部署と、円滑な業務推進を行うことのできるコミュニケーションスキル
■インターネットでの専門用語や背景知識、ファクトチェックが可能な、日英両言語によるリサーチスキル
■Microsoft Office(Word、PowerPoint、Excel)の実務使用経験
■オンラインでの業務遂行に適応した、SlackやZoomの使用経験
【歓迎スキル/経験】
■財務基礎的知識もしくはそれらを積極的に学ぶ意欲
■事業会社における就業経験
■ピープルマネジメント経験
Job Type | Permanent Full-time |
Salary | 5.5 million yen ~ 7 million yen |
Hourly Rate | 想定年収:550万円~700万円 ※固定残業時間35時間分を含みます。超過分別途支給します。 |
Work Hours | フレックスタイム制:標準労働時間7時間45分(コアタイムなし) |
Holidays | ■完全週休2日制(土・日) ■国民の祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■特別有給休暇、他 |
Industry | Internet, Web Services |
Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |