英語／英語翻訳（日英ドキュメント等の翻訳・校正） 【在宅勤務メイン／日本最大級のテックカンパニー】

【業務概要】
全社からの日英翻訳依頼に、幅広く対応するポジションです。
多国籍な社員が在籍するため、社内における円滑な相互コミュニケーション実現のための翻訳を担う一方、コーポレートサイトやプレスリリース、決算発表資料など、社外向けのオフィシャル案件の翻訳も担当します。
対外的に発信される案件については、ユーザーをはじめ投資家や評価機関の目に触れるものとなり、それだけに大きな責任とやりがいを感じられるポジションです。

【具体的な業務内容】
■決算説明会資料やプレスリリース、プレゼン資料など対外的なものから社内向けのアナウンスメールや社内規程、資料などの翻訳および校正（対応案件の多くは日本語から英語への翻訳となります）
■与えられたタスクを遂行するだけではなく、案件依頼者および関係者とコミュニケーションを取りながら翻訳を進めるプロジェクト進行

【必須スキル/経験】
■翻訳のネイティブチェックが可能な、ビジネスレベル以上の日本語および英語（いずれかの言語のネイティブスピーカー、または同等の語学力をお持ちであること）
■プレスリリースや決算発表資料など、対外的に発信する資料の翻訳、校正の実務経験
■チームおよび関連部署と、円滑な業務推進を行うことのできるコミュニケーションスキル
■インターネットでの専門用語や背景知識、ファクトチェックが可能な、日英両言語によるリサーチスキル
■Microsoft Office（Word、PowerPoint、Excel）の実務使用経験
■オンラインでの業務遂行に適応した、SlackやZoomの使用経験

【歓迎スキル/経験】
■財務基礎的知識もしくはそれらを積極的に学ぶ意欲
■事業会社における就業経験
■ピープルマネジメント経験