翻訳プロジェクトマネジメント

当社は、マンガ・縦読みマンガ（Webtoon）・ゲーム・アニメなどのコンテンツの翻訳や、全世界のプラットフォームへの配信を行う海外配信事業を展開しています。

本ポジションでは、マンガを代表とするコンテンツの日本語⇔英語ローカライズにおける翻訳・写植タスクの割り振り、スケジュールに合わせた進行管理、成果物の品質管理等のマネジメント業務を行うメンバーを募集します。

日本が世界に誇るエンタメコンテンツであるマンガに触れながら、未経験からマネジメントスキルを身につけることもできる、やりがいのあるお仕事です。

【業務内容】

• 翻訳・写植スタッフへのタスクの割り振り
• ローカライズの進行管理
• 成果物のクオリティ管理
• 業務プロセスにおける課題の発見・改善
• マンガ及びゲーム翻訳体制の構築・安定化

　※翻訳業務は別のポジションが担当いたします。

【諸手当・福利厚生】

• 各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
• 関東ITソフトウェア健康保険組合加入
• 通勤交通費支給
• 服装自由
• 四半期表彰
• 就労ビザ取得サポート（※諸条件あり）

【選考フロー】書類選考→翻訳テスト→面接（複数回）→内定

#英語 #未経験者歓迎 #残業少なめ #交通費支給 #社会保険完備 #産休・育休取得実績あり #研修あり #転勤なし

【必須条件・スキル】

• 日本語→英語
  • ネイティブレベルの英語ローカライズができる方
  • ビジネスレベルの日本語会話ができる方（JLPT N2レベル相当以上）
• 英語→日本語
  • ネイティブレベルの日本語ローカライズができる方
  • ビジネスレベルの英会話ができる方
• 弊社オフィス（渋谷）に出社できる方に限ります。

【歓迎条件・スキル】

• ゲームやマンガのローカライズ・翻訳経験のある方
• プロジェクトや企画の中心に立って業務を推進した経験
• マンガ、アニメ、ゲームなど日本のサブカルチャーが好きな方
• マンガを日常的に読む方、またはゲームを日常的にプレイしている方

【求める人物像】

• チームで成果を出すために自主的に動ける方