ローカライゼーション（日英）

本ポジションでは、業界分析レポートなどのオリジナルコンテンツの日本語から英語への翻訳・ローカライゼーションを担います。また、グループの幅広い事業領域にわたる資料の翻訳や、翻訳プロセスにおけるチーム内や原文執筆者へのフィードバックという重要な役割もになっていただきます。

• 翻訳・編集、フィードバック
  • 業界の分析レポートなど、オリジナルコンテンツの英語への翻訳
  • 社内向けの資料（イベント資料・社内マニュアルなど）や社外向けの資料（DEIBレポート、営業資料など）の英語への翻訳・編集
• 改善取り組みの推進
  • 英訳したコンテンツを単なる翻訳にとどめず、魅力的な英語コンテンツへと昇華させるプロジェクトに参画し、その推進を担う
  • 翻訳業務にとどまらず、チームの業務プロセス改善の推進

【必須条件】

• 社会人経験5年以上
• 日本語から英語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて英訳を必要とした業務経験がある方）

業務はSlackやZoomなどのオンライン環境でのコミュニケーションがメインとなります。