【横浜】特許明細翻訳レビュー・チェック（化学・バイオ/日英翻訳）

■業務内容：

• 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
• 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
• 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。

■選考フロー：

書類選考→適性検査（化学・バイオ分野の日英翻訳のテスト）→面接（1~2回）→内定

※特許翻訳経験者優遇

■給与補足：

※残業代は別途支給

※賞与：無し

必須条件：

• TOEIC850点以上、あるいは同等の英語力
• 特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方。
• 思いやりがあり、メンバーと助け合いながらチームで働くのが得意な方。
• 思いやりがあり、メンバーと助け合いながらチームで働くのが得意な方。
• 機械、電気等の分野に精通しており英語力を活かしていきたい方

歓迎条件：

• 化学、バイオ等の分野に精通しており英語力を活かしていきたい方
• 知的財産翻訳検定などの保有者
• メーカーから転職された方もおりますので、翻訳未経験でも特許に関する知識と英語力があれば歓迎します。