Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1477086 Date Updated : November 12th, 2024
「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げ、ゲームの企画・開発・運営を行う。

誰もが知るヒットゲーム多数/和中(繁体字)ローカライザー

Hiring Company 株式会社Cygames
Location Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
Job Type Contract
Salary 4 million yen ~ 10 million yen

Work Style

Casual Clothing

Job Description

【業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
即日来れる方を希望しています。

 

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level (Amount Used: English usage about 50%)
Minimum Japanese Level Business Level
Other Language Chinese (Other) - Native
中国語が母語の方(繁体字中国語)
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【必須スキル】

・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
・日本語が堪能な方
・和中翻訳の経験が一年以上ある方

【歓迎スキル】

・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
  • Inokashira Line, Shinsen Station

Work Conditions

Job Type Contract
Salary 4 million yen ~ 10 million yen
Hourly Rate ※経験・能力を考慮の上、規定により優遇します。 ※賞与外インセンティブ制度有り。
Work Hours 10:00~19:00 専門業務型裁量労働制
Holidays 完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇
Industry Gaming

Job Category

  • Translation and Interpretation > Translator

Company Details

Company Type Large Company (more than 300 employees)
Non-Japanese Ratio Majority Japanese