CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
誰もが知るヒットゲーム多数/和中（繁体字）ローカライザー
| Hiring Company | 株式会社Cygames |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku |
| Job Type | Contract |
| Salary | 4 million yen ~ 10 million yen |
Work Style
Casual ClothingJob Description
【業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
即日来れる方を希望しています。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Business Level (Amount Used: English usage about 50%) |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Chinese (Other) - Native |
| 中国語が母語の方（繁体字中国語） | |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必須スキル】
・中国語が母国語の方（繁体字中国語）
・日本語が堪能な方
・和中翻訳の経験が一年以上ある方
【歓迎スキル】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
- Inokashira Line, Shinsen Station
Work Conditions
| Job Type | Contract |
| Salary | 4 million yen ~ 10 million yen |
| Hourly Rate | ※経験・能力を考慮の上、規定により優遇します。 ※賞与外インセンティブ制度有り。 |
| Work Hours | 10:00～19:00 専門業務型裁量労働制 |
| Holidays | 完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
