Welocalize Japan 株式会社

Welocalize は、株式非公開のベンチャー支援企業として 1997 年に設立されました。

アメリカ、ヨーロッパ、アジアに計13か所の拠点を置き、1,500名を超える従業員を抱えており、デロイト & トゥシュ社主催のメリーランド州 Technology Fast 50 に8年連続でランクインしています。また、Inc. 500/5000 でも、米国の急成長する株式非公開会社として5年連続でランクインしています。

IT関連のローカライズに強みを持っており、世界のソフトウェアおよびハードウェア企業上位10社のうち8 社が当社のお客様です。

日本においては2007年に Welocalize Japan 株式会社を設立し、企業のグローバライゼーションにおける、コンサルティング、エンジニアリング、翻訳、ローカライズ、テストを行っております。
取り扱い言語は英語／日本語で、主に外資系ソフトウェアメーカーとの取引を行っており、ソフトウェア（eラーニング、セキュリティ、ERP、SCM、メディア・通信、ライフサイエンスなど）やWEBサイトのローカライズ に関わるプロジェクトを取り扱っています。

【サービス】

• コンテンツトランスフォーメーション

市場、文化、コンテキストに合わせた効果的なコミュニケーション。
Welocalizeの言語サービスには、翻訳、ローカリゼーション、マルチメディア、Eラーニング、言語テスト、データ検証、通訳などが含まれています。また、マーケティングコミュニケーション、トランスクリエーション、アダプテーション、デジタルマーケティングコンテンツのパフォーマンスなどの戦略的グローバルマーケティングサービスも提供しています。

• データトランスフォーメーション

お客様のコンテンツの価値を高めるデータトランスフォーメーション。
Welocalizeは、人の知能とマシンオートメーションを組み合わせ、機械学習や人工知能 (AI) イニシアチブ向けの高品質なトレーニングデータの作成、注釈付け、増強を行います。ユーザーエクスペリエンスを改良し、パーソナライゼーションを向上させ、多言語サポートを拡大することで、より良いカスタマーサービスを提供します。

• 規制関連の専門家

グローバル展開に欠かせない、規制に準拠したコンテンツ。
Welocalizeは、専門分野の翻訳とローカリゼーションサービスに特化しており、金融、銀行取引、ライフサイエンス、特許や訴訟を含む法務分野で、最高水準の正確性と品質管理を提供しています。これは、革新的な品質管理システムと経験豊富なリンギストを組み合わせることによって実現しました。

• ワークフォーストランスフォーメーション

ワークフォースの定義を変える。
Welocalizeは、自然言語および機械学習ソリューションに必要とされる高品質のトレーニングデータを大量に提供するため、経験豊富な人材の募集と審査を行い、多言語に対応した高度な専門知識を持つ厳選されたスタッフや専任グローバルチームを組織し、管理を行っています。Welocalizeで採用した人材は、デジタルやオーディオから、ビジュアルやソーシャルデータまで、さまざまなコンテンツの収集、注釈付け、評価を行います。

• 当社のプラットフォーム

グローバル展開を簡易化するテクノロジー。
当社のクラウドベースのプラットフォームは、コンテンツやボリューム、言語にかかわらず、迅速かつ一貫した言語ソリューションを提供します。私たちは、ビジネスとコンテンツシステムをシームレスに繋ぎます。当社のデータ駆動型プラットフォームでは、各国に拠点を持つ77,000名の翻訳者ネットワークからタスク量に合う適切な人材が選定されます。こうして優れたカスタマーエクスペリエンスを実現するグローバル対応コンテンツが完成するのです。さらに全工程のステップごとに、リスクを最小限に抑えるためにデータのプライバシーと安全性が考慮されています。